-
1 root break test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > root break test
-
2 tear film break-up test
General subject: TBUTУниверсальный русско-английский словарь > tear film break-up test
-
3 испытание кабеля на пробои
испытание кабеля на пробои
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание кабеля на пробои
-
4 испытание кабеля на пробой
Russian-English dictionary of railway terminology > испытание кабеля на пробой
-
5 испытание на разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > испытание на разрыв
-
6 испытание до разрушения
1) Railway term: break test (образца), crippling test2) Automobile industry: break down test, break-down test, breakdown test, breaking test, destruction test, destructive test, failure test, fracture test, rupture test3) Oil: test to destruction4) Drilling: breaking test (образца)5) Makarov: destruction test (образца)Универсальный русско-английский словарь > испытание до разрушения
-
7 проба
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial* * *про́ба ж.1. ( испытание) testпро́ба на … — test for …2. (образец; часть от целого) sample; ( часть или целый экземпляр) specimenнабира́ть про́бу (напр. воздуха) — collect a sample (e. g., of an air)отбира́ть про́бу — take a sample, sample3. ( опыт) trial, experiment4. ( благородных металлов) standard of fineness; ( клеймо пробы) hallmarkустана́вливать про́бу мета́лла — assay a metalарбитра́жная про́ба — official sampleбиологи́ческая про́ба — bio-assayгидравли́ческая про́ба — hydrostatic testискрова́я про́ба — spark testпро́ба кали́льной тру́бкой — ignition tube testкалориметри́ческая про́ба — calorimeter [calorimetric] testка́пельная про́ба — drop test, drop analysisковшо́вая про́ба — ladle sampleконтро́льная про́ба — check [control] sampleло́жечная про́ба — spoon testминералоги́ческая про́ба ме́тодом черты́ — streak testпро́ба на жи́рность — fat testпро́ба на заги́б — bend testпро́ба на зака́лку — quench testпро́ба на за́нятость тлф. — busy testпроводи́ть про́бу на за́нятость — run a busy testпро́ба на звоно́к свз. — ringing testпро́ба на знакопереме́нный изги́б — bending-unbending [reverse-bend] testпро́ба на истира́ние — abrasion testпро́ба на кисло́тность и щё́лочность — pH-testпро́ба на оса́дку — upsetting testпро́ба на отборто́вку метал. — flange testпро́ба на отду́шистость кож. — grain break testпро́ба на переги́б — alternate bend testпро́ба на пробива́емость — drift(ing) testпро́ба на прока́ливаемость — hardenability testпро́ба на разда́чу ( трубы) — flare [expansion] testпро́ба на са́дку кож. — cracking testпро́ба на сва́риваемость — weldability testпро́ба на свобо́дный заги́б свар. — free-bend testпро́ба на сгора́ние — burning testпро́ба на сплю́щивание ( трубы) — flattening testпро́ба на уса́дку кож. — shrink(age) testорганолепти́ческая про́ба — organoleptic testпла́вочная про́ба — heat sampleпредстави́тельная про́ба — representative sampleсклероскопи́ческая про́ба — scleroscopic [scratch] testти́гельная про́ба — crucible assayпро́ба травле́нием — etch testусреднё́нная про́ба — averaged sampleхолоста́я про́ба — blank testпро́ба Э́риксена ( на способность листовых материалов к вытяжке) — Erichsen testэтало́нная про́ба — standard sample -
8 испытание на разрыв
1) Aviation: rupture test2) Naval: tear test, tearing test3) Engineering: breakdown test, breaking test, stress-to-rupture test4) Construction: stress-rupture test (при ползучести)5) Automobile industry: abruption test, bursting test (под действием внутреннего давления)6) Mining: (канатов) breaking strength test7) Textile: strength test8) Oil: burst test (трубопроводных труб), pulling test, tear test, tensile strength test, tensile test, tension test9) Mechanics: break test10) Sakhalin energy glossary: tensile strength / tear test, tensile-strength test11) Oil&Gas technology burst test12) Makarov: pull test13) Ice formation: pull-up test (вытягивание)Универсальный русско-английский словарь > испытание на разрыв
-
9 разрыв
1. м. break; puncture, rupture2. м. break, gap3. м. геол. fault -
10 образец с надрезом для испытаний на излом
Quality control: nick-break ( test) specimen, notch-break (test) specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец с надрезом для испытаний на излом
-
11 испытание на излом образца с надрезом
Metallurgy: nick break testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на излом образца с надрезом
-
12 испытание разрушением (ударом молотка) сварного образца с двумя надрезами вдоль шва
Metallurgy: nick-break test (с последующим осмотром поверхности излома)Универсальный русско-английский словарь > испытание разрушением (ударом молотка) сварного образца с двумя надрезами вдоль шва
-
13 испытание разрушением углового образца с одним угловым швом
Metallurgy: fillet-weld-break testУниверсальный русско-английский словарь > испытание разрушением углового образца с одним угловым швом
-
14 испытание сварного шва на прочность
Engineering: fillet-weld-break testУниверсальный русско-английский словарь > испытание сварного шва на прочность
-
15 испытание сварного шва на разрыв с подпилом шейки
Welding: neck-break testУниверсальный русско-английский словарь > испытание сварного шва на разрыв с подпилом шейки
-
16 проба на излом сварного лобового шва с врубкой
Construction: welded butt joint nick-break testУниверсальный русско-английский словарь > проба на излом сварного лобового шва с врубкой
-
17 проба на отдушистость
Leather: grain break testУниверсальный русско-английский словарь > проба на отдушистость
-
18 проба на отдушистость
Русско-английский политехнический словарь > проба на отдушистость
-
19 испытание разрушением сварного образца с двумя надрезами вдоль шва
Metallurgy: (ударом молотка) nick-break test (с последующим осмотром поверхности излома)Универсальный русско-английский словарь > испытание разрушением сварного образца с двумя надрезами вдоль шва
-
20 обрыв обмотки
break in winding
- провода — wire break /breakage, discontinuity/
- проводки — break in the wiring, wiring discontinuity
- стенки контровочного отварстия гайки (контровочной проволокой) — breakage of locking wire hole (in nut). if the locking wire hole (in the nut) is broken, drill a new hole through nut adjacent flats.
- (электрической) цепи — break in the circuit (circuit is open or broken)
осматривать проводку на о. проверять проводку на о. — inspect wire for breakage test wire for discontinuity /continuity, breakage/
устранять о. цепи между выключателем и клеммой — correct open circuit from switch to terminalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обрыв обмотки
См. также в других словарях:
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test Match Special — (known as TMS ) is a radio programme broadcast on BBC Radio 4 (long wave), Five Live Sports Extra (digital) and the internet to the United Kingdom and (where broadcasting rights permit) the rest of the world, including England s winter tours to… … Wikipedia
Test Pattern (TV series) — Test Pattern was the first game show on the Canadian television channel MuchMusic in the late from 1989 into the early 1990s. It occasionally featured Canadian musicians who were prominent at the time. Dan Gallagher hosted the program and it was… … Wikipedia
Test cricket — A Test match between South Africa and England in January 2005. The men wearing black trousers on the far right are the umpires. Test cricket is played in traditional white clothes and with a red ball. Test cricket is the longest form of the sport … Wikipedia
Break Anotha — Infobox Single Name = Break Anotha Artist = Blake Lewis from Album = A.D.D. (Audio Day Dream) B side = Released = October 30, 2007 (U.S. radio) November 13, 2007 (U.S. digital) Format = Radio single Digital download Recorded = 2007 Genre = Pop… … Wikipedia
Test automation — Compare with Manual testing. Test automation is the use of software to control the execution of tests, the comparison of actual outcomes to predicted outcomes, the setting up of test preconditions, and other test control and test reporting… … Wikipedia
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia
Test script — A test script in Software Testing is a set of instructions that will be performed on the System Under Test to test that the system functions as expected. These steps can be executed manually or automatically.There are various means for executing… … Wikipedia
Test matches in England in 2005 — There were seven Test matches played in England in 2005. The first two were against Bangladesh, the bottom ranked test team. England started this series ranked second in the LG ICC Test Championship table.The remaining tests were played for the… … Wikipedia
Test de Chow — Le test de Chow est un test statistique et d économétrie afin de déterminer si les coefficients de deux séries linéaires sont égaux. Il est surtout utilisé dans le cadre de séries temporelles pour savoir s il y a une cassure significative par une … Wikipédia en Français
Test Pilot (film) — Infobox Film name = Test Pilot caption = Original film poster imdb id = 0030848 director = Victor Fleming writer = Howard Hawks John Lee Mahin starring = Clark Gable Myrna Loy producer = Louis D. Lighton runtime = 118 min. Test Pilot Is a 1938… … Wikipedia
